martes, 15 de abril de 2008

Vuelvo al blog

Lo se, hace mucho que no escribo. Sin embargo aquí estoy de regreso. Me mudé (otra vez), pero creo q esta vez ya no me mudo más. Estuve un tiempo sin Internet, por eso no escribí nada. Tampoco leí mails ni nada.
Empecé la facu el Lunes pasado (no ayer, el anterior). Tengo materias lindas, aunque un par son algo aburridas.
Estoy muerta de frio. Aunque me gusta el cambio de clima (ya estaba re podrida del calor), en esta casa nunca está calentito y me congelo. Ando toda emponchada.
Les comento que en vacaciones releí todo Harry Potter, desde la Piedra Filosofal hasta las Reliquias de la Muerte. Y marqué con lápiz los datos que va dando la autora y uno ni se da cuenta, y después uno dice, por ejemplo ¡Cierto que había un relicario que nadie pudo abrir en el quinto libro! Me sorprende cómo encaja todo.
Me compré HP7 en castellano, así que lo tengo en los dos idiomas. Muchos creen que soy una obsesiva, pero tengo toda la colección, y no iba a quedarme sin el último tomo. Y soy capaz de comprarme toda la saga en inglés tmb, pero no ahora, sino cuando tenga un trabajo y me sobre la plata. jaja. Es que después de leer el 7 en los dos idiomas me doy cuenta de que la traducción es bastante diferente de la versión original.

Bueno, los dejo.


Hasta pronto!




Nuri

4 comentarios:

Camila dijo...

creo que en español es mucho más poetico que en inglés
besitos

Nuria Desiree dijo...

Cierto! Es que el idioma Español es mucho más poético que el Inglés.
Pero en inglés hay chistes, como juegos de palabras, que son imposibles de traducir.
No digo q una sea mejor q otra, sino que me gustaría tener las dos. =D

Anónimo dijo...

gracias por pasar, me gusto tu bog tambien =)
Si te gusta el anime pasa por la revista-http://geijutsu.hispaotaku.net/

Nana y Paradise Kiss son mis preferidos, aunque de Paradise Kiss prefiero el manga al anime

Anónimo dijo...

=/
a mi no me gusto el siete xDD
menos mal q lo compre en ingless y me salio mas barato q a como salio en español xDD
q bueno q volvieras, espero q en la facu t vaya bien