Kaze no machi e

Kaze no machi e es una canción de Kaijura Yuki, y la escuché en la serie Tsubasa Reservoir Chronicles. Les dejo la letra en Japonés y su traducción.


Kaze no machi e (Kajiura Yuki)

toki no mukou kaze no machi e
tsureteitte
shiroi hana no yume kanaete

amai yubi de kono te wo tori nee,
tooi michi wo
michibiite tsuchi no
anata no soba e

sono utagoe sae nai hirusagari
mezamete futari wa hitotsu ni nari
shiawase no imi wo hajimete
shiru no deshou
tsureteitte...

sono utagoe setsunaku takara kani
subete no kokoro ni hibiku no deshou
shiawase no imi wo shirazuni nemuru yoru ni

mada shiranai yume no mukou
nee, tooi michi wo
futari de yukeruwa
kaze no machi e



Traducción:


Llévame a la ciudad del viento
más allá del tiempo.
Concede el deseo de una blanca flor.

Rodea mi mano con tus dulces dedos
y guíame
a través del largo camino
hacia dondequiera que estés.

Al atardecer, la melodía de tu voz nunca cesa.
Al despertar, tú y yo nos fundimos en un solo ser.
Esta es la primera vez que siento la verdadera felicidad.
Llévame…

En un solitario silencio, tu voz cantando
llegando hasta el fondo de mi corazón es en lo único que pienso
en una noche en la que duermo sin conocer el significado de la felicidad…

Juntos, podemos superar
el largo camino,
más allá de lo que puede ser soñado,
a la ciudad del viento.



No es hermosa???




Este video es una parte del capítulo de Tsubasa donde escuchamos esta canción por primera vez.


Espero que les guste...




Nuri